ウェブ全体 Xeneサイト内
June. 2003, Xene #34
Hokkaido's Castaway Islands
Teuri and Yagishiri offer isolation, rare seabirds

By Carey Paterson



In the movie Castaway, Tom Hanks is stranded in the sunny Pacific and survives on fish and coconuts. Substitute snow for sun, the Japan Sea for the Pacific Ocean, and kelp for coconuts and you have Teuri and Yagishiri islands, two dots of splendid isolation off Hokkaido's western coast.

These volcanic islands are much more solitary than their larger island cousins to the north, Rebun and Rishiri, but unlike Tom Hanks' castaway, you needn't worry about bringing a volleyball for company. Teuri and Yagishiri are home to some of the greatest populations of seabirds anywhere in Japan, including the world's largest colony of rhinoceros auklet.

I traveled there last August, sailing from Haboro, the closest town on the mainland. While waiting for the ferry, I visited the Hokkaido Seabird Center, an eight-minute walk from Haboro Port. It's just the place to familiarize yourself with the local seabirds. I listened to recorded birdcalls, learned to identify the species that breed on the islands, and saw a large-scale relief model of Teuri.

Some exhibits focus on the common murre, known locally as the ororon-cho, a name that comes from its call of "ororon, ororo" and is an improvement on the standard Japanese name, umigarasu, or "sea crow." This bird is even rarer than the rhinoceros auklet is abundant. Only a dozen common murre nest in this country, all of them on Teuri Island.

The murre's downfall was precipitous. Tens of thousands once bred here, and about 8,000 survived into the 1960s. Gill net fishing took its toll in the '60s and '70s. Murres are particularly vulnerable to such nets, because unlike seagulls, which feed at the surface or scavenge on land, murres dive for their food. Predation by rats and cats brought by humans also has taken a toll. Colonies have dwindled to scattered individuals, well below the critical mass needed for collective defense. Murres can repel attacks by other birds only when they enjoy the safety of large numbers. The decimated populations are easy targets for slaty-backed gulls and crows, according to Koji Ono, a biologist at the Hokkaido Seabird Center. The only bright news is that the species survives elsewhere, thriving in Canada, Sakhalin and the Kurile Islands.

As secretary-general of the Japan Seabird Group, Mr. Ono is involved in efforts to save the few common murre that remain in Japan. He is working on a project to place decoys and to broadcast the birds' distinctive call. Although murres breed in captivity, Mr. Ono says a stable environment must be secured if the Teuri populations are to be saved.

Casting Off

After the Hokkaido Bird Center, I boarded the ferry for the 28-kilometer voyage to Teuri and Yagishiri, arriving 90 minutes later in Teuri. (The ferry sails via Yagishiri, so you can disembark at either island.) Although the islands are too far to be seen from the mainland, they are only 4 km apart, within clear view of each other. On approach, Teuri looks like a thin slice of cake lying on its side. At the butt end, instead of icing, craggy cliffs soar 130 meters high. Their inaccessibility makes them perfect for nesting. It is cliffs like these, and the islands' location in the warm, food-rich, northward current, that has created the ideal environment for seabirds.

A four-minute walk from Teuri Port brings me to the Island Seabird Information Center. It has little in the way of information, but the photos by Takaki Terasawa are worth the 300-yen admission. Some of these show hunting seabirds plunging arrow-like into the sea, taken from below the surface. I couldn't help but wonder how long Terasawa must have waited underwater to get these incredible shots.

At the other end of Teuri is Aka-iwa, a pillar of stone that marks the densest seabird nesting grounds. Boat tours bring birdwatchers around this rock, or you can take a bus to the cliff top for an aerial view. Sunset is the most popular time, when rhinoceros auklets return in swarms from their ocean hunts. Spotted seals congregate here in winter, but for birds the peak season is July. After that, many migrate elsewhere. The human travelers do, too, so your sightseeing activities may be cut short if you visit in late August or September. As the sea kayaking season had already come to an end, I set off for Yagishiri.

If Teuri and Yagishiri are similar in profile, their ground cover couldn't be more different. Whereas much of Teuri is covered with short sasa bamboo, Yagishiri offers a less stark, more varied terrain. Mr. Ono attributes the difference to land use policies at the start of the Meiji era (1867 - 1912). "It is thought that both islands were covered with forest vegetation, but in the period of herring fishery, people cut down most of this," he notes. "Logging was restricted in 1880 on Yagishiri Island, but not on Teuri. Four years later, Teuri had few trees."

Instead of touring Yagishiri by bus or car, I decided to rent a bicycle at the port. It was the best decision of my trip. I pedaled with the sun on my face, the sea breeze in my hair, and water on every side. I passed through pastures of Suffolk sheep, whose meat is so prized that it graces only the poshest Tokyo tables. I passed coastlines where sea urchin fishermen worked their narrow, flat-bottomed boats, leaning over the side, peering through glass-bottomed tubes, then plucking the urchins from their kelpy hideouts using a long pole.

I also passed through virgin forests of yew in Yagishiri's quasi-national park. These old stands suggested what the island must have looked like when the first people arrived. In the early August sun, the woods were a shimmering frenzy of white moths. Aquamarine beetles sparkled like jewelry in the underbrush.

The Meiji-era settlers who denuded Teuri of forests like this one were hardly the first arrivals, according to Mr. Ono. He says people came during the Jomon period, in about 4,000 BC. Ethnic Japanese followed much more recently, drawn by the prosperous fishing industry. By the middle of the 20th century, the islands' combined population had peaked at 5,000 residents. When fishery fell off, so did the population. Now, fewer than 1,000 souls remain.

But if fishery isn't what it once was, you would never know it from a meal at your inn. On Teuri, my dinner tray groaned with snow crab and Atka mackerel. The ama-ebi, literally "sweet shrimp", was served as sashimi. This delicate shrimp is prized in Japan, a country that knows a thing or two about shrimp, as it consumes more than any other nation.

Sea urchin is another local delicacy. In addition to the usual murasaki sea urchin, a long-spined purple critter, northwestern Hokkaido is famous for a shorter-spined, dark beige variety known as the bafun, or "horse turd," sea urchin. The difference is the difference between lumpfish roe and beluga caviar. At my ryokan, the urchin were served split open and still moving. Aficionados might time their travels for the sea urchin festival on Teuri, which runs from early July to early August.

Much as I love seafood, though, I was soon craving vegetables, which are hard to grow on the hardscrabble volcanic soil of Teuri and Yagishiri. Odds are that any green on your plate will be kelp, albeit some of the finest in Japan.

As my two-day trip ended and I boarded the ferry back to Haboro, I thought of the statue of a common murre that stands several dozen meters high in Teuri Port. I wondered if it might not soon be the only murre left on these lovely, solitary islands.

CONTACTS
Hokkaido Seabird Center (Tel: 01646-9-2080)
http://www.seabird.go.jp/aboutus_e.html
Yagishiri Tourist Information Center (Tel: 01648-2-3348)
Teuri Tourist Information Center (Tel: 01648-3-5401)


株式会社ジーン Xene Inc.
〒060-0061 札幌市中央区南1条西11丁目327 王子不動産札幌ビル1F
Tel: 011-272-0757 / Fax: 011-272-0758
URL: www.xene.net / www.xenemag.net / E-mail: web@xene.net

Copyright © 2005-2006 Xene Inc. All rights reserved.
掲載の記事・写真・イラスト等のすべてのコンテンツの無断複写・転載を禁じます。