アンクルミッチーのたかが英語、されど英語 : Xene

アンクルミッチーのたかが英語・されど英語3
2004年2月 Xene #38

"花よりタンゴ"

書店には約１０００冊の英会話の本が並べられて居る。中味は千差万別だが大体において日常会話の例文が沢山載っている。
ほとんどの読者はそれを見て受験生の様にそれを頭に叩き込もうとするが、一寸やっただけで面倒臭くなり途中で放り出してしまう、というのが一般的な事ではないかと思う。

我々が日本語を身に付けたプロセスを考えてみよう。まさか「一寸、お尋ねしますが、この辺にジーンの事務所がありますか？」などという英会話の本に載っている様なセンテンスから覚えた人は居ないはずだ。

普通は「マンマ」や「ミルク」などの名詞であった筈で、まして活字から覚えたなんていう人は居る訳がない。

これから英会話を身に付けようという人にとって一番大切な事は、使用頻度の高い名詞から覚える事だ。

ではどうやって覚えるのか？まずは皆さんの周辺にある物を口に出して言ってみる事！次に雑誌等に載っている写真を見ながら写っている物を言ってみよう。ところが大抵の人は「さて、これを英語で何と言うんだ？自分ではこれでいいと思っていても果して、これでいいんだろうか？」という疑問にぶつかる。

聞いた話だがある御婦人がアメリカのトイレでトイレットペーパーが無くて、たまたま入って来た掃除のおばさんに「ティッシュプリーズ」と言ったら皿を持って来たという話もある。その皿をどう使ったかは定かではないけれど…。（因みにティッシュというカタカナはアメリカ人にはデッシュと聞こえるらしい。正しくはティッシューという様に伸ばさなくては通じない。）

話がそれたが、正しい表現はとりあえず和英辞典で調べる事、時として古い表現もあるがまるっきり間違っている事はないので必要最小限の名詞を覚える事をお奨めする。そして、その後、ここが大切なポイントだが、覚えたあともう一度、実物や写真を見ながらそれを英語で何回も言ってみること！文字（日本語）→英語ではなく、「見て、それをすぐ英語にする。」これが最大のポイントと心得よう。

尚、私の英語クラスｉｎ札幌がスタートしました。新クラスも４月にスタートします。興味のある方はＸｅｎｅ、あるいはパシフィック英会話スクール（℡０１３４－２１－６５４０）迄お電話を！超ビギナー大歓迎です。びっくりしますよ。

"アンクルミッチー"プロフィール

本名・若松　道範（ワカマツ・ミチノリ）

１９４３年名古屋生まれ。'６７年小樽商科大学卒業。在学中に学習塾「緑丘アカデミア」設立。'８８年、自然体験幼児クラブ「青い鳥」設立。'９０年「パシフィック英会話スクール」設立。その後、組織変更し株式会社アカデミアとして現在に至る。

＜主な活動実績＞
ＵＨＢテレビ「どんなもんだいＧｏＧｏ北海道」にレギュラー出演。「のりゆきのトークで北海道」にゲスト出演。ＦＭおたるで開局以来、足掛け８年間「アンクルミッチーのぶっちゃけ英会話」にパーソナリティーとして現在も出演中。学研の全国誌「中３コース」に「英語のエキス連載」。他、多くの企業、学校、団体において英会話レッスン、講演、セミナーの講師として活動。