|
|
streetlevel
19
Mar. 2003, Xene #35
What are your views on the war
in Iraq?
今回のイラク戦争をどう思う？
Paul, chef from Belgium
War is never good, but may be sometimes necessary.
I think the Iraqis must now stop complaining
and act for themselves. First they say Hussein
was no good, but now they've got rid of him
it's the Americans that are no good.
戦争はいつでも悪いことだけれど、戦争が必要なときもあると思うよ。とにかくイラク国民は文句ばかりじゃなくて、自分達自身で行動を起こさなくちゃ。最初は皆でフセインが悪いといって、フセインがいなくなったら今度はアメリカのやり方が悪いって。じゃ、「自分でやれ！」って。
Geeta, student from Ethiopia
Abdular, student "from an Arab country"
America's invasion of Iraq was not a good thing.
Just because Hussein is bad doesn't give them
the right to just march into teh country. How
would the Americans feel if they were invaded
just bevause someone thought Bush was bad? The
situation in the world is changing in that the
powerful nations just crush the smaller countries.
It's a violation of international law. It's
inhumane.
アメリカの侵攻はよくない。いくらフセインが悪くてもアメリカに勝手に侵入する権利はないのよ。逆に、もしブッシュを批判する人たちがアメリカに侵攻したらどう思うの？今の世界情勢では強い国は小国をつぶしているけれど、これは国際的なルール違反。非人道的だ！
Bob, brewer & bar owner from USA
I think Buh is an idiot. He should never have
gone into Iraq with the information he had.
He should have sorted out the Bin Laden probrem
first before starting on someone else. I have
a nephew in the forces over there now and I
worry about him. Saying that, now we're over
there let's hope we can do something to help
the country.
ブッシュ大統領は頭悪いよ。あんな理由じゃ、イラク侵攻を正当化なんてできないよ。まずはビン・ラディンの問題を解決しないと。今、僕の甥が軍人としてイラクにいるから彼のことが心配。ここまできたら後戻りはできないから、駐留中少しでもイラク国民の役にたてるなら、それでよいと思う。
Alan, cycle tourist from UK
I was against the Americans and British going
into Iraq. Even if Saddam did have the weapons,
I don't think he would have used them due to
international pressure. Now the people in Iraw
seem to be suffering more than under Hussein.
It was the same with Afghanistan. They say they
are going to do this and do that, but in the
end they pull out and make things worse.
僕は米英軍のイラク侵攻には反対だったよ。もしフセインが例の武器をもっていたとしても、国際社会からの圧力で使わなかったと思う。今、イラク国民はフセイン政権のときより苦しんでいる。アフガンのときも同じ。最初に期待はさせるけれど、結局アメリカが撤退した後、情勢は前より悪化するのさ。
Zineb, student from Morocco
Of course I'm against the war. I think they
could have found a better resolution. They are
making the excuses of finding Hussein, but I
don't thinik that's the only reason. They are
also making promises of the reconstructions
of Iraq but that's not easy, and I certainly
don't see them doing anything right now.
もちろん戦争は反対です。もっと良い解決策があったと思う。フセインを探すためという言い訳を使っているけれど、実は他の理由もあるんじゃないかな。アメリカはイラクを再建するって言っているけれど、そんなに簡単なことじゃないし、
そういう風にしているようにも見えないよ。 |
|
|
|
|
|
