世界の郵便屋さん : Xene 北海道の異文化・多文化・国際交流ネット

世界の○○ 2002年4月　Xｅｎｅ #27
世界の「郵便屋さん」

ネパール
ヒマラヤの郵便事情
札幌　NGOスタッフ田中（♂）

ネパール・ヒマラヤ山脈には標高2000m以上に沢山の村があり、それらの村までは徒歩以外に交通手段はない。これらの村に郵便物を送ると、一応、配達屋さんが1～2日かけて歩いて村まで届けてくれる。大変有難いことである。しかし、普通の郵便では届かないこともよくあり、また届いても開けた形跡や、高価な物は盗まれているケースもある。僕が一度、3000m近くにあるナンギ村の人に郵便を出したら、届いた時には写真が全部なくなっていた。きれいなカラーの写真は珍しいから、取られちゃったのかもしれない。しかし、電話などの通信手段が一切ないため、ちゃんと届いているか確認するには、誰かが徒歩で村まで行くしかないのである。

韓国
宛名書きの注意事項
テグ　学生　Sakana（♀）

韓国では昨年、プリクラのように自分の顔を切手にする「マイ・切手」、デザインがやたらリアルで匂いそうな「キムチ切手」が流行しました。さて、郵便屋さんですが、バイクにまたがり、路地裏まで雨の日も風の日も配達するのは日本と同じ。ただ一つ問題なのは、韓国の郵便屋さんは『漢字が読めない』という点。残念ながら若い郵便屋さんにとって、漢字は、我々が「ハングル」を見るのと同じぐらい意味不明な記号でしかないのです。ですから、韓国のサッカー選手にファンレターを出すときは、ハングルで宛名を書かなければなりません。そして、宛名の最後には「○○様」の代わりに「○○貴下」と書くのを忘れずに。

タヒチ
郵便配達人は姿を見せない
パペーテ　航空会社勤務　Ikuko（♀）

こちらでは、ほとんどの人が郵便局の横に設けられた私書箱を使っています。この私書箱、使用料として毎年2,000 cfp（約2,000円）を払わなければなりません。郵便屋さんも噂ではいるらしく、私の住んでいるアパートの下のお店には配達があるそう。しかし、いまだ姿を見たことがない！ところで、お隣のモーレア島をはじめボラボラ島、フアヒネ島などでは、家の前に欧米風の郵便受けが。郵便配達がちゃんとあるんだとずっと思い込んでいたところ、それは実は「フランスパン受け」。こちらは朝と夜に配達があるらしいのですが、ポストからはみ出している長～いフランスパン、雨の日はいったい･･･。

チリ
南極の郵便屋さん
小樽　翻訳業　Momo（♂）

チリ南部の町プンタアレナスから貨物船に乗り、波高いドレーク海峡を渡って3日間、南緯62度、南極半島沖のキングジョージ島マルシュ基地に、その郵便局はあった。チリの南極観測基地だから、むろん一般人は住んでいない。だが掘っ立て小屋とはいえ、ここはチリ郵政庁傘下の、れっきとした郵便局。1人しかいない郵便局員は、突然訪れた大勢のツーリスト相手にてんてこ舞いの忙しさだ。郵便局のすぐ近くにはペンギンのコロニーもあって、船に戻る前に彼らの生態をじっくり観察した。それにしても、チリの郵便局に就職して、『南極郵便局勤務』なんて辞令を受け取ったらどんな気がするだろう。

<< BACK