世界の嫌われ者 : Xene

世界の○○ 200年1月　Xｅｎｅ #19
世界の「嫌われ者」

中国
日本のゴキブリに匹敵する中国のネズミ男
北京、通訳業　リラックス北京さん（♂）

中国で忌み嫌われるのは、なんといってもネズミだ。理由は人間の食糧を食い荒らし、家財を壊すから。泥棒のような人間は「賊眉鼠眼」、スリは「鼠窃狗盗」、悪い人間は「鼠輩」と呼ばれる。また、勇気がない人は「鼠胆」、気が小さい人は「鼠肚鶏腸」、予見がない人は「鼠目寸光」、そして皆に嫌われる人は「街を渡る鼠」．．．．。ところが、中国の十二支では、鼠は虎、牛、龍よりも上位におかれ、広州料理では、鼠料理は高級料理とされる。なんとも皮肉な中国の鼠なのだ。

アメリカ
“お下品”はタブー？
札幌　翻訳業　キンバリー（♀）

アメリカ人は、日本人が思っているよりもデリケートな国民です。日本人はよく普通の会話の中でも「下痢」とか、そういうシモの話を平気でしますが、アメリカ人は嫌がります。また、「酔っ払い」に対しても眉を顰めますね。以前、ダンディで素敵だと思っていた日本人の男性が、酔っ払って大声でバカ話を始めたんです。一気に彼に対する見方が変わりましたね。　

韓国
韓国の嫌われ者は“待ち時間”？
大阪　翻訳業　きょうこ（♀）

韓国人が嫌いなもの、それは“待つこと”です。韓国人は何でも「パリパリ（早く早く）」の国民性ですから、日本人のように「行列」を作ってまで美味しいものを食べることはまずありません。以前韓国で、友だちの韓国人と私のメガネを買いに行ったときのこと。私が、韓国製レンズは１万５千ウォン、外国製レンズは２万３千ウォンと説明されて迷っていると、その友人が「こっちにします」と言ってサッサと韓国製に決めてしまいました。私が迷っていたのは、ものの１分ほどだったのですが．．．。　

台湾
カラス口には気をつけろ！
札幌　留学生　林岳毅（♂）

台湾では「黒」がダメですね。カラスも黒い猫も嫌われます。ぼくが黒い服を着ると、よく祖母や母から「葬式に着る色だ！」って怒られたものです。また、「烏鴉嘴」（カラス口）という諺があり、たとえば、「今日はいいお天気だねぇ」「でも、いつ雨が降るかわかんないよ」「おいおい、お前は烏鴉嘴だな、せっかく皆で出かけたのにそんなこと言うなよ！」という感じで使います。

<< BACK