世界の○○ 2000年4月　Xｅｎｅ #15
世界の「迷信」

ロシア ドミトリ・クリフツォフ　（ロシア･モスクワ）

ロシアには迷信がたくさんありますね。黒猫が横切った道は避けるとか、テーブルに塩をこぼしたら、その日けんかするとか、忘れ物を取りに戻った時は必ず鏡を見ないとunluckyだとか。学生は試験勉強中に掃除をしてはいけません。僕は掃除しないから関係ないんですけど（笑）。長い旅に出る前は本人だけじゃなく家族も必ず30秒くらい座って、忘れ物がないかなど考えます。僕がモスクワから日本に来る時も家族で座りました。ロシアでは同じ名前が多いですが、もし同じ名前（例えば二人のドミトリ）にはさまれたら、願い事ができるんですよ。

イギリス デーヴィッド・バーネット　（イギリス・シェフィールド）

H靴をテーブルの上に置くのは不吉とされている。新品で箱に入っていても駄目。はしごの下を歩くのも不吉。クリスマス･ツリーは『1月6日の夜』に片付けなければいけない。幸運とされているものには「ウサギの足」がある（ウサギにとっては不吉な話だよね）。それからタクシーの運転手はお守りとして、マッチ箱にワラを入れて持っているよ。これは「タクシーには必ず馬のえさを積まなければいけない」という変な法律のせいでもある。その昔、ロンドンのタクシーが馬車だった時代に出来た法律なんだけど、なぜか今も廃止されていないんだ。

フィリピン 藤田スーザン　（フィリピン・ルソン島）

フィリピンではウエディングドレスをデザイナーに仕立ててもらいますが、結婚式の前に試着すると、花婿が逃げたり、悪いことが起こると言われています。また、赤ちゃんは弱いので「邪悪なもの」に狙われやすく、1歳までなるべく家の外に出しません。ですが、どうしてもという場合はゴールドのピアスか赤い糸を耳に通して守ります。プレゼントに靴下、スリッパ、靴は良くないとされています。嫌いな相手ならあげてもいいんですけど（笑）。家族や好きな相手にあげる時は、相手からちょっとだけお金をもらえば、悪い意味が消えます。

台湾 曽　碩文　（台湾・台中）

入学試験の前には粽（ちまき）を食べます。これは中国語で粽を包むことを『パウチョン』、試験に合格することを『パウゾン』と言い、発音が似ているからです。子供の頃はよく、「お月様を指さすと耳を切られる」と言われました。女の子の手相で、ふつう水平に走る太い二本の線が一本につながっている人はお嫁さんになりにくいです。この手相は『強さ』を表していて、男の人なら出世するとか言われますが、こういう女の子と結婚すると旦那さんがすぐに亡くなるという“伝説”があるのです。でも、『強い』というのは本当みたいですよ、ふふふ。

マダガスカル タンテリ・アンドリアマナカシナ　（マダガスカル・アンブシチャ）

うそをついたら、蛇を産みます。お墓を人指しゆびで指してはいけません。食べながら歌ったら歯が長くなります･･･。マダガスカルの迷信は子供のしつけのために言われていることばかりです。大人は信じていないと思いますよ。夜、ツメを切ったらだめ、火で遊んだら夜ベッドでおしっこをしてしまう、というのもあります。え？日本も同じなんですか？じゃあ、おねしょをした子供のおチンチンに向かって、おとうさんが「おまえはどうしてそんなことするんだ！」って怒りますか？こうするとおねしょが治るとマダガスカルでは言われています。